ソラマメブログ

2012/11/16

ゲルニカ

LEAフルSIMアートの11月展示、London Junkers & Lizzoe GudkovのProject GUERNICAを見ました。
ピカソのゲルニカを3次元にしたもの!
プロジェクト・ゲルニカ:http://slurl.com/secondlife/LEA6/71/126/30 

Visited LEA Full-SIM art series in November, Project GUERNICA by London Junkers & Lizzoe Gudkov. It is a 3D version of Guernica by Picasso!




ゲルニカの原画は7m×3.8mという大きな壁画ですが、これは幅が120m以上ある。
作者に伺ったらSIMのどこから見てもバランスがいい寸法にしたのだそうです。
手前の丸いのが観察ステージですが、展示物の中を自由に飛び回っていい。

The original Guernica is a large wall painting with 7m width and 3.8m height. This art is a huge one with more than 120m width. The artist said that this is the size suitable to be watched from every spot in the SIM. The round table in front is the viewing stage, but it is allowed to fly in the art freely.




観客がいなくなってから私も中に入ってみた。中央左の馬の首の部分です。
名画の立体化はいろいろやられていて、専用の美術館もありました。でも抽象画やピカソを立体化するとは!
プリムティングス:http://temisirbu.slmame.com/e1168151.html 

I also broke into it after audiences left. On the horse at the middle left. There are several arts that three-dimensionalized famous paintings and there is a museum for it. But it is surprising to do so with abstract paintings or Picasso!




巨大な絵の中を3次元に動き回れるというのは、具象画にはない面白さがあります。
ゲルニカは実物を見る機会がありましたが、それほど感動はしなかったけど、この展示で改めて細部を見直すことが出来ました。
右下の人物の姿勢や、左下のピカソ自身と言われる人物の首や手が切り離されていること、こんな鳥がいたのもオリジナルでは全然気がつかなかった。

It is interesting to be able to walk in a huge painting freely that is not experienced with representational paintings. I had a chance to see real Guernica in RL but I was not so impressed at that time. But I was able to see the details in this art, such as the posture of the person right below or that the head and arm of the man left below (said to be Picasso himself) were cut out. Also I did not notice this bird in the original.




下は原画のイメージです。今回の作品はパースがあるでこの通りには見えませんけど、かなり忠実に作られてます。
原画の印象を崩さず見事に立体化されています。素晴らしい展示をありがとうございます!

The below is an image of the original. Since this 3D art has perspective it does not look the same as the original, but was three-dimensionalized with keeping the original image. Thank the artists for the nice presentation!


この記事へのトラックバックURL

http://temisirbu.slmame.com/t1294169
Type the word above.