2012年12月25日
舞姫写真展
ミルキー舞姫の12月公演を見ました。今回は２公演で次回は27日ですので、見逃された方はぜひ！
ダンスショウの写真展は久し振りです。
毎回撮影のお許しを得ているのですが、あるショウで撮影を断られてしまい、嫌な方もおられるのだな、って思ったらそれから撮れなくなってました。
今回は快くお許しを頂いたのをいいことにして、楽屋までしっかり撮ってしまいました（＾－）
萬華無幻：http://milkymaihime.blog14.fc2.com/
Appreciated the December performance of Milky Maihime, Million Dream Florals Dance Show. This time there are two performances and next one will be December 27. Please do not miss it. I got an approval whenever taking pictures at show, but once I was refused by a dance group. So I realized that someone would not like to be taken pictures and became reluctant to shoot a show. This time I jumped on the approval and took many pictures including the backstage.
今回のショウは和部門と洋部門があり、クリスマスらしいダンスも。
かわいい子供アバが出てきたのも今までにない新鮮さでした。
There were two parts of this show this time, Japanese and Western style section. There was also Christmas mood. A cute children avatar is new to me in the Milky Maihime Show.
やはり極めつけはライン群舞。ダンスが揃ってるのは自動のダンスボールだとわかってる。
でもぴったり動きを合わせているアバターの後ろにいる人たちの気持ちを思うと、いつも涙が出そうになる感動です！
セットも素敵！ いつも素晴らしいショウをありがとうございます！
After all, the highlight was the line-dance. Although I know that the dancing is automatically done by the dance balls, but thinking about the hearts of peoples behind the avatars that were dancing fully synchronized, I was moved to tears. The stage installations were also wonderful. Thank Milky for superb show all the time!
テミのギャラリでは20数枚を展示しています。万一写真ご希望の方がありましたらお申し付けください。今回はあまり解像度が高くないですけど・・・
ギャラリの展示会はちょうど30回目になります。第1回がやはり舞姫のオランダ公演だった。これからもよろしくお願いします！
ギャラリー：http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24
There are about twenty pictures exhibited at Temi’s Gallery. In case anyone would like to have a copy, please contact me. This time the resolution is not so high though… This exhibition is the 30th at my gallery. The first one was also for Maihime at Holland. Thank you for letting me shoot pictures all the time.
ダンスショウの写真展は久し振りです。
毎回撮影のお許しを得ているのですが、あるショウで撮影を断られてしまい、嫌な方もおられるのだな、って思ったらそれから撮れなくなってました。
今回は快くお許しを頂いたのをいいことにして、楽屋までしっかり撮ってしまいました（＾－）
萬華無幻：http://milkymaihime.blog14.fc2.com/
Appreciated the December performance of Milky Maihime, Million Dream Florals Dance Show. This time there are two performances and next one will be December 27. Please do not miss it. I got an approval whenever taking pictures at show, but once I was refused by a dance group. So I realized that someone would not like to be taken pictures and became reluctant to shoot a show. This time I jumped on the approval and took many pictures including the backstage.
今回のショウは和部門と洋部門があり、クリスマスらしいダンスも。
かわいい子供アバが出てきたのも今までにない新鮮さでした。
There were two parts of this show this time, Japanese and Western style section. There was also Christmas mood. A cute children avatar is new to me in the Milky Maihime Show.
やはり極めつけはライン群舞。ダンスが揃ってるのは自動のダンスボールだとわかってる。
でもぴったり動きを合わせているアバターの後ろにいる人たちの気持ちを思うと、いつも涙が出そうになる感動です！
セットも素敵！ いつも素晴らしいショウをありがとうございます！
After all, the highlight was the line-dance. Although I know that the dancing is automatically done by the dance balls, but thinking about the hearts of peoples behind the avatars that were dancing fully synchronized, I was moved to tears. The stage installations were also wonderful. Thank Milky for superb show all the time!
テミのギャラリでは20数枚を展示しています。万一写真ご希望の方がありましたらお申し付けください。今回はあまり解像度が高くないですけど・・・
ギャラリの展示会はちょうど30回目になります。第1回がやはり舞姫のオランダ公演だった。これからもよろしくお願いします！
ギャラリー：http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24
There are about twenty pictures exhibited at Temi’s Gallery. In case anyone would like to have a copy, please contact me. This time the resolution is not so high though… This exhibition is the 30th at my gallery. The first one was also for Maihime at Holland. Thank you for letting me shoot pictures all the time.
Posted by Temi at 06:47│Comments(0)
│ダンスショウ