2013年08月19日
RPG
連休はどこへも出られなかったので、SLで世界旅行をしてました。偶然流れ着いたのがここの島です。
Zolioという、ちょうど新しいRPGが始まったばかりだったので、Visitorとして見学させていただきました。
I did not take any excursion during the summer holidays, so I made global travel in SL and ran into this island, Zolio. Incidentally it was just a beginning of a new role play game, so I participated in it as a visitor.
時代は12世紀、繁栄してた町が領主が失踪、大地震、嵐、そしてドラゴンの襲撃で壊滅。生き残った人達がこれからどう生きてゆくか、という状況。
私は難破した船の乗客で島へ流れ着いた一人、何もしらない外国人のお嬢様、ということに（＾－）
The time is twelve’s century. There had been a prosperous town. The load was gone, and then big earthquake, storm, and dragon attack destroyed the town completely. I was one of survivors from a wrecked ship, and casted ashore, a foreign girl who knows nothing.
私は本格的なRPGはやったことがないので、慌ててルールやマナーを勉強、一番戸惑ったのは文章による動作表現です。
テキスト方式のRPGから一般的だったのだそうです。例えば：
「 /me 彼女の眼を見て、怒りたかったが、ただ文句を言った、なぜおまえはこのことをいつも私にかくしてきたのか・・・」
動作文の頭には /me 、発言の前には ：か “ を入れるようですが、省略する人もいて、英語人でない私には読むのがついていけない（； ；）
また、動作文の中では電話のように自分に he、she などの三人称を使うようです。でも第三者もそう言うから、これもむずい（＾－）
I have not done any RPG, so studied the rule and manner of RPG in a hurry. One of the practices is 'to emote' through chat text, which might have been common in RPGs through text. For instance:
“/me looks into her eyes and wants to growl, but only mutters: why have you hidden this information to me all this time...”
‘/me’ will be set at the head of ‘emote’ and colon or quotation mark is set at the start of comment, but some will skip them. Also in the ‘emote’, third-person-pronoun will be used to describe self, but ‘he’ or ‘she’ will be used also for real third person, so it is hard for me…
登場人物は、壊滅する前からのこの地の住人、災害の後から来た人、修道僧、人間を攻撃してくるドラゴン、黒エルフ、白エルフなどです。
下図の左が黒エルフで、人間側には信用できない悪い種族と思われ、黒エルフ側は人種偏見だと思ってるみたい。
白エルフはキャンプにも受け入れられています。
The characters are; natives living here before the earthquake, newcomers, brothers, dragon that attack human, dark and light elves. The figures on the left are dark elves that were said to be mistrustful evil from human side but they say it is racial segregation. The right is light elf who is accepted in the camp.
人間側は難破船から漂着した騎士、キャンプの主導権を握ろうとする兵士、子供を産んだばかりの妻、別れた相手を探す女性などいろいろ。
アバターも個性的です。
There are big variations in human side, such as knight drifted from the wrecked ship, a worrier who tries to be a leader of the camp, a wife who just had a baby, and a lady looking for her missing partner. Also their appearances are unique.
20人ほどの人たちとお逢いしましたけど、私にはこれからどうなっていくのか全然わかりません。
最初に皆さんがやったのは、キャンプの周囲に塀を巡らしてドラゴンに備えること。
夏休みも終わったので週末以外はここの人たちのインタイムには合わせられない（；；） それに12世紀のヨーロッパは歴史に弱い私には無理だ・・・
「アメリカから来たの？」なんて聞いて恥ずかしい思いをしました。まだ発見されてないんだよね；；
I talked with about twenty characters but still do not see what is going on. The first thing they did was to build up fences around the camp for dragon attack. My summer vacation was over and I cannot log-in at their active time. And I cannot follow the RPG since I am poor at history in twelve’s century. I felt ashamed by asking “Are you from America?” that was not found at that time.
島の全景です。これからどんなドラマが進行してゆくのでしょうか。
災害前には酒場、鍛冶屋、陶芸店などをやっていた人たちもいて、また以前の街が再建される？
参加するのは無理ですけど、これからも時々見に行かせていただこうと思います。
Bird’s eye view of the island. What kind of drama will be developed here in the days to come? They said that they had been running taverns, blacksmith, or pottery shop. Will they rebuild the town? It will be difficult for me to participate in it but I will visit there periodically and ask them to let me see the situation.
ご興味ある方は、RPGのルールは以下に説明があります。
http://isleofdee.wordpress.com/isle-of-dee-rp-academy/basic-rp-101-part-13/
ビジターとして行く場合にもマナーは守りましょう。ビジターを受け入れないRPGもありますが。相応しい服装やアバターの他、「メタゲーミング」に注意。
RPGの中では知らないはずのことをやったり言ったりすることでしょうか.。
うっかりネームタグを見て挨拶してしまい、「なんでこの逢ったこともない女が私の名前を知ってるんだ」 なんて言われた（；；）
（「私の名前」は emote では her name となるんですね！）
If you are interested in, the basics of RPG are explained in the URL above.
If you come in as a visitor, please follow the basic manner. There are some RPGs that will not accept visitors though. In addition to wear suitable clothing, some important matter is ‘metagaming’ that is to use out-of-character (OOC) knowledge that could not be known as a player. I made a mistake to salute watching his name tag. She said “wonders how the lady knew her name who she hasn't met before and smiles "nice to meet you too" (Note that she said “her name” in the emote.)
ファイナルファンタジーやドラクエのようなアドベンチャーゲームと違うところは、筋書が確定していないということと、
各自のキャラクターは役割は自分で決める、ということでしょうか。但し、以下のような設定は避けたほうがいい、とありました。
破滅した村や種族の最後の一人、実は偉い人、記憶喪失、誰かに追われている、など。
The difference of RPG from Japanese adventure games such as Final Fantasy or Dragon Quest might be that RPG does not have fixed scenario and that characters should be set by themselves. But the text suggested avoiding some characters such as the only survivor of the destroyed village, the last of my kind, security royal, amnesia, or being chased by someone.
筋書や役割が用意されていないというのはちょっと不安です。
特に私は攻略本を頼りに、ゆっくり楽にストーリーに従うタイプだし、新しい町に来たらとにかく隅から隅まで歩き回ってみるので。
でも考えてみたら、SLをRLと切り離して考えている私のような人たちには、SLそのものが大きなRPGなんですよね（＾－）
It makes me feel a bit insecurity that a firm story and characters are not provided. Especially I am a type of relying on guidebooks, following the story casually, walking around every corner of a town when I entered it. Come to think about it, for someone who considering SL as a different world from RL, SL itself could be a big RPG as a whole.
Zolioという、ちょうど新しいRPGが始まったばかりだったので、Visitorとして見学させていただきました。
I did not take any excursion during the summer holidays, so I made global travel in SL and ran into this island, Zolio. Incidentally it was just a beginning of a new role play game, so I participated in it as a visitor.
時代は12世紀、繁栄してた町が領主が失踪、大地震、嵐、そしてドラゴンの襲撃で壊滅。生き残った人達がこれからどう生きてゆくか、という状況。
私は難破した船の乗客で島へ流れ着いた一人、何もしらない外国人のお嬢様、ということに（＾－）
The time is twelve’s century. There had been a prosperous town. The load was gone, and then big earthquake, storm, and dragon attack destroyed the town completely. I was one of survivors from a wrecked ship, and casted ashore, a foreign girl who knows nothing.
私は本格的なRPGはやったことがないので、慌ててルールやマナーを勉強、一番戸惑ったのは文章による動作表現です。
テキスト方式のRPGから一般的だったのだそうです。例えば：
「 /me 彼女の眼を見て、怒りたかったが、ただ文句を言った、なぜおまえはこのことをいつも私にかくしてきたのか・・・」
動作文の頭には /me 、発言の前には ：か “ を入れるようですが、省略する人もいて、英語人でない私には読むのがついていけない（； ；）
また、動作文の中では電話のように自分に he、she などの三人称を使うようです。でも第三者もそう言うから、これもむずい（＾－）
I have not done any RPG, so studied the rule and manner of RPG in a hurry. One of the practices is 'to emote' through chat text, which might have been common in RPGs through text. For instance:
“/me looks into her eyes and wants to growl, but only mutters: why have you hidden this information to me all this time...”
‘/me’ will be set at the head of ‘emote’ and colon or quotation mark is set at the start of comment, but some will skip them. Also in the ‘emote’, third-person-pronoun will be used to describe self, but ‘he’ or ‘she’ will be used also for real third person, so it is hard for me…
登場人物は、壊滅する前からのこの地の住人、災害の後から来た人、修道僧、人間を攻撃してくるドラゴン、黒エルフ、白エルフなどです。
下図の左が黒エルフで、人間側には信用できない悪い種族と思われ、黒エルフ側は人種偏見だと思ってるみたい。
白エルフはキャンプにも受け入れられています。
The characters are; natives living here before the earthquake, newcomers, brothers, dragon that attack human, dark and light elves. The figures on the left are dark elves that were said to be mistrustful evil from human side but they say it is racial segregation. The right is light elf who is accepted in the camp.
人間側は難破船から漂着した騎士、キャンプの主導権を握ろうとする兵士、子供を産んだばかりの妻、別れた相手を探す女性などいろいろ。
アバターも個性的です。
There are big variations in human side, such as knight drifted from the wrecked ship, a worrier who tries to be a leader of the camp, a wife who just had a baby, and a lady looking for her missing partner. Also their appearances are unique.
20人ほどの人たちとお逢いしましたけど、私にはこれからどうなっていくのか全然わかりません。
最初に皆さんがやったのは、キャンプの周囲に塀を巡らしてドラゴンに備えること。
夏休みも終わったので週末以外はここの人たちのインタイムには合わせられない（；；） それに12世紀のヨーロッパは歴史に弱い私には無理だ・・・
「アメリカから来たの？」なんて聞いて恥ずかしい思いをしました。まだ発見されてないんだよね；；
I talked with about twenty characters but still do not see what is going on. The first thing they did was to build up fences around the camp for dragon attack. My summer vacation was over and I cannot log-in at their active time. And I cannot follow the RPG since I am poor at history in twelve’s century. I felt ashamed by asking “Are you from America?” that was not found at that time.
島の全景です。これからどんなドラマが進行してゆくのでしょうか。
災害前には酒場、鍛冶屋、陶芸店などをやっていた人たちもいて、また以前の街が再建される？
参加するのは無理ですけど、これからも時々見に行かせていただこうと思います。
Bird’s eye view of the island. What kind of drama will be developed here in the days to come? They said that they had been running taverns, blacksmith, or pottery shop. Will they rebuild the town? It will be difficult for me to participate in it but I will visit there periodically and ask them to let me see the situation.
ご興味ある方は、RPGのルールは以下に説明があります。
http://isleofdee.wordpress.com/isle-of-dee-rp-academy/basic-rp-101-part-13/
ビジターとして行く場合にもマナーは守りましょう。ビジターを受け入れないRPGもありますが。相応しい服装やアバターの他、「メタゲーミング」に注意。
RPGの中では知らないはずのことをやったり言ったりすることでしょうか.。
うっかりネームタグを見て挨拶してしまい、「なんでこの逢ったこともない女が私の名前を知ってるんだ」 なんて言われた（；；）
（「私の名前」は emote では her name となるんですね！）
If you are interested in, the basics of RPG are explained in the URL above.
If you come in as a visitor, please follow the basic manner. There are some RPGs that will not accept visitors though. In addition to wear suitable clothing, some important matter is ‘metagaming’ that is to use out-of-character (OOC) knowledge that could not be known as a player. I made a mistake to salute watching his name tag. She said “wonders how the lady knew her name who she hasn't met before and smiles "nice to meet you too" (Note that she said “her name” in the emote.)
ファイナルファンタジーやドラクエのようなアドベンチャーゲームと違うところは、筋書が確定していないということと、
各自のキャラクターは役割は自分で決める、ということでしょうか。但し、以下のような設定は避けたほうがいい、とありました。
破滅した村や種族の最後の一人、実は偉い人、記憶喪失、誰かに追われている、など。
The difference of RPG from Japanese adventure games such as Final Fantasy or Dragon Quest might be that RPG does not have fixed scenario and that characters should be set by themselves. But the text suggested avoiding some characters such as the only survivor of the destroyed village, the last of my kind, security royal, amnesia, or being chased by someone.
筋書や役割が用意されていないというのはちょっと不安です。
特に私は攻略本を頼りに、ゆっくり楽にストーリーに従うタイプだし、新しい町に来たらとにかく隅から隅まで歩き回ってみるので。
でも考えてみたら、SLをRLと切り離して考えている私のような人たちには、SLそのものが大きなRPGなんですよね（＾－）
It makes me feel a bit insecurity that a firm story and characters are not provided. Especially I am a type of relying on guidebooks, following the story casually, walking around every corner of a town when I entered it. Come to think about it, for someone who considering SL as a different world from RL, SL itself could be a big RPG as a whole.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│旅行（架空世界）