2011年08月05日
新コース
トレンザヨットクラブに新しいコースが出来ました。南国風の明るいSIM群に囲まれた美しい島を一周します。
最初のコースより易しく、スピードが出るようです。1周2分30秒、2周で5分を切るのが目標かも。
素晴らしい島や周囲の建物の景色を楽しみながらコース取りの目印も沢山あって、楽しいコースです。
8月21日にレースが予定されています。利用はメンバーのみで毎週火曜日が練習日です。詳細はぜひ現地で！
A new yacht course has been set for Trenza Yacht Club. Going around a beautiful island framed by cheerful SIMs with cozy atmosphere of a southern land. The new one seems easier than the first one to get speed. This is a joyful course enjoying the beautiful island and scenery around, and also it is easy to find landmarks for a target line. A race will be held on August 21. Members only and practice is on every Tuesday night. Please join and see the detail.
１：スタートから最初の赤ブイまでは近いので、レースのときは混雑しそうですが、早いもの勝ち！
進行方向に隣のコースの紫ブイが見えてますから間違えないように！
２：赤ブイのターンが決まればスピードに乗れます。
３：追い風に乗って、ヤシの木をかすめながら島をまわる。速度を上げるのが腕の見せどころ（＾－）
４：普通はここが一番速度が出ます。３の追い風で失速した人を抜くチャンス！
５：最後の黄ブイから二週目の赤ブイやゴールまでは真向かい風、青いラインは一例です。
1: The first red buoy is close to the start line. There will be a traffic jam after starting.
Please do not be confused since a purple buoy in the next SIM is in sight.
2: Can gather speed if the first turn is made successfully.
3: Sail before the wind, turn around the island, shaving palm trees.
4: Hit maximum speed. Big chance to pass a person who lost speed while turning the island.
5: Head wind from the last buoy to the goal and the red buoy. The blue line shows an example.
最初のコースより易しく、スピードが出るようです。1周2分30秒、2周で5分を切るのが目標かも。
素晴らしい島や周囲の建物の景色を楽しみながらコース取りの目印も沢山あって、楽しいコースです。
8月21日にレースが予定されています。利用はメンバーのみで毎週火曜日が練習日です。詳細はぜひ現地で！
A new yacht course has been set for Trenza Yacht Club. Going around a beautiful island framed by cheerful SIMs with cozy atmosphere of a southern land. The new one seems easier than the first one to get speed. This is a joyful course enjoying the beautiful island and scenery around, and also it is easy to find landmarks for a target line. A race will be held on August 21. Members only and practice is on every Tuesday night. Please join and see the detail.
１：スタートから最初の赤ブイまでは近いので、レースのときは混雑しそうですが、早いもの勝ち！
進行方向に隣のコースの紫ブイが見えてますから間違えないように！
２：赤ブイのターンが決まればスピードに乗れます。
３：追い風に乗って、ヤシの木をかすめながら島をまわる。速度を上げるのが腕の見せどころ（＾－）
４：普通はここが一番速度が出ます。３の追い風で失速した人を抜くチャンス！
５：最後の黄ブイから二週目の赤ブイやゴールまでは真向かい風、青いラインは一例です。
1: The first red buoy is close to the start line. There will be a traffic jam after starting.
Please do not be confused since a purple buoy in the next SIM is in sight.
2: Can gather speed if the first turn is made successfully.
3: Sail before the wind, turn around the island, shaving palm trees.
4: Hit maximum speed. Big chance to pass a person who lost speed while turning the island.
5: Head wind from the last buoy to the goal and the red buoy. The blue line shows an example.
Posted by Temi at 06:22│Comments(0)
│ヨット