TEMIのセカンドライフ

戦争の中、圧政、追放、迫害、破壊・・・ 様々なアニメーションとポーズボールで表現されます。
これはほんの一部、落ちて行ったロトの姿ではないことを願って・・・

In the war. Oppression, expulsion, persecution, devastation, and defunction, these are depicted by many animations and pose balls. These are only a part of them, wishing not to be the prospect of Lot who fell away…








長い戦争が終わり、ベスは戻ってきましたが、ロトは見つかりません。
どこか遠くへ飛び去ってしまったのでしょうか。

The long war was over and Beth returned, but Lot had disappeared. She might have flown away to some distant place.




ロトは鳥に乗って、星を探して飛んでいってしまったのかも・・
でもベスの怒りと悲しみは、いつまでも消えません。

Lot could have flown away like a bird, searching for the stars…
But Beth’s dolor and anger will never heal.




子供を失った母親の悲しみは、何にも増して強いものなのでしょう。
このアートを囲む壁には、実際に収容所で命を落とした子供たちの名前がびっしりと書かれています。
これだけの多くの数の悲しみがあったのですね・・・　次回へ続きます。

The grief of a mother who lost her child should be the deepest above all else. The walls around this art, there are the real names of children who died in the concentration camp. There were so many numbers of sorrows actually…