2013年04月24日
ヨットクラブ復活！
休止してたTrenza Yacht Clubが地主さんのご好意で再開になりました。前と同じ所で毎週水曜日に練習してます。せひお出でください！
まだブイはセットされておらず、中央の島を周回するだけです。
でも自由にコース取りが出来るので、しばらくヨットに乗ってなかった方、これから始めようという方にも易しいコースになってます。
SIEN: http://slurl.com/secondlife/SIEN/137/90/22
The Trenza Yacht Club that has been inactive for a while opened again by the courtesy of the land owner. At the same place before, practice meeting is held every Wednesday. At this time there is no buoy set and the course is only to go around an island, but it is easy and good for members who have not sailed for a long time or a new person who would start yachting.
もうひとつ、新馬場集会所のKazumiさんの前にスタートラインを置かせていただきました。
リンデンが設置してあるブイを周ってくるだけですが、ちょっとした外洋コース。
行きは追い風なのでスピネーカで快走、帰りは向かい風で何度かタックする必要がありますが、海は広いのでのびのびと走れます。
のんびり走って８分くらい？ SIM超えが多いので落ちないで完走すれば成功！ 外洋に遭難はつきものですから、落ちるのも楽しんでください（＾－）
Another place is in front of a pier of Kazumi who kindly set the start line. The course is to go around two buoys set by Linden, a kind of outer-sea sailing. Going out is tail wind with spinnaker opened. Coming back is against wind that requires several tacking, but you can enjoy unconstrained sailing through the wide open sea. It will take about eight minutes at leisure, bit it will be a success if you manage to complete the course since there are many SIM-crossings. Since shipwrecks pertain to outer-sea sailing, please enjoy troubles also.
Kazumiさんの桟橋は、Club Juliana’s Tのグループタグでヨットが出せます。
左手の水上機の奥はHisanoriさんの海岸で、Trenza Yacht Clubのタグの方はこちらでヨットをREZしてください。
Kazumi’s Pier: http://slurl.com/secondlife/Publius/58/29/22
At the Kazumi’s pier, Club Juliana’s T group is required. On the left behind the sea plane there is seashore of Hisanori’s home where Trenza Yacht Club members can rez yachts.
ブイは大きいので遠くからも見えます。でも距離感を間違わないように（＾－＾）
The buoy is large and easy to be seen from far away, but do not misjudge the distance.
決められたコースでタイムを競うのもいいけど、広々とした海をかっ飛ばすのも楽しいです。
マップを見てナビゲートしながらSIM超えするのに慣れたら、大陸間のセーリングにも挑戦しましょう！
It is joyful to race in a restricted course but it is also enjoyable to sail in an expanse of sea. If we are accustomed ourselves to SIM-crossing, let us challenge the intercontinental sailing.
まだブイはセットされておらず、中央の島を周回するだけです。
でも自由にコース取りが出来るので、しばらくヨットに乗ってなかった方、これから始めようという方にも易しいコースになってます。
SIEN: http://slurl.com/secondlife/SIEN/137/90/22
The Trenza Yacht Club that has been inactive for a while opened again by the courtesy of the land owner. At the same place before, practice meeting is held every Wednesday. At this time there is no buoy set and the course is only to go around an island, but it is easy and good for members who have not sailed for a long time or a new person who would start yachting.
もうひとつ、新馬場集会所のKazumiさんの前にスタートラインを置かせていただきました。
リンデンが設置してあるブイを周ってくるだけですが、ちょっとした外洋コース。
行きは追い風なのでスピネーカで快走、帰りは向かい風で何度かタックする必要がありますが、海は広いのでのびのびと走れます。
のんびり走って８分くらい？ SIM超えが多いので落ちないで完走すれば成功！ 外洋に遭難はつきものですから、落ちるのも楽しんでください（＾－）
Another place is in front of a pier of Kazumi who kindly set the start line. The course is to go around two buoys set by Linden, a kind of outer-sea sailing. Going out is tail wind with spinnaker opened. Coming back is against wind that requires several tacking, but you can enjoy unconstrained sailing through the wide open sea. It will take about eight minutes at leisure, bit it will be a success if you manage to complete the course since there are many SIM-crossings. Since shipwrecks pertain to outer-sea sailing, please enjoy troubles also.
Kazumiさんの桟橋は、Club Juliana’s Tのグループタグでヨットが出せます。
左手の水上機の奥はHisanoriさんの海岸で、Trenza Yacht Clubのタグの方はこちらでヨットをREZしてください。
Kazumi’s Pier: http://slurl.com/secondlife/Publius/58/29/22
At the Kazumi’s pier, Club Juliana’s T group is required. On the left behind the sea plane there is seashore of Hisanori’s home where Trenza Yacht Club members can rez yachts.
ブイは大きいので遠くからも見えます。でも距離感を間違わないように（＾－＾）
The buoy is large and easy to be seen from far away, but do not misjudge the distance.
決められたコースでタイムを競うのもいいけど、広々とした海をかっ飛ばすのも楽しいです。
マップを見てナビゲートしながらSIM超えするのに慣れたら、大陸間のセーリングにも挑戦しましょう！
It is joyful to race in a restricted course but it is also enjoyable to sail in an expanse of sea. If we are accustomed ourselves to SIM-crossing, let us challenge the intercontinental sailing.
Posted by Temi at 20:00│Comments(0)
│ヨット